Italienisch-Englisch Übersetzung für piegarsi
- bendThe judiciary, like in many former Soviet countries, still lacks the degree of independence seen in the EU and tends to bend to political pressure. Il sistema giudiziario, come in molti ex paesi sovietici, non gode ancora del grado di autonomia presente nell’UE e tende a piegarsi alle pressioni politiche. I would also like to say to Mr Cohn-Bendit that it is not about getting down on bended knee in front of anyone, especially not the car industry, be it French, Italian or German. Desidero inoltre dire all'onorevole Cohn-Bendit che non si tratta di piegarsi in ginocchio di fronte a nessuno, in particolare l'industria automobilistica, sia essa francese, italiana o tedesca. If you bend the pipe too far, it will break.
- bowBowing to such treatment will mean the end and the enslavement of the European Union. Piegarsi a questo trattamento significa la fine e l'asservimento dell'Unione europea. The Union must not bow to threats from Turkey, but it must offer Turkey a better and more concrete perspective for accession. L'Unione non deve piegarsi alle minacce della Turchia, ma deve anche fornirle prospettive di adesione migliori e più concrete. I think it is totally irresponsible for Parliament not to accept these proposals, for this in fact means it has bowed to the pressure from industry. Ritengo che sia irresponsabile da parte del Parlamento non approvare le proposte, in quanto ciò equivale a piegarsi alle pressioni dell'industria.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc